управління майном

administration in bankruptcy minori aetate — управління спадщиною, що здійснюється адміністратором за призначенням суду з огляду на неповноліття виконавця духівниці

administration in bankruptcy of bankrupt's estate — управління конкурсною масою, конкурсне управління майном

administration in bankruptcy of complaint — розгляд скарги

administration in bankruptcy of criminal justice — відправлення кримінального правосуддя

administration in bankruptcy of justice act — закон про відправлення правосуддя

administration in bankruptcy of justice — відправлення (здійснення) правосуддя; забезпечення правопорядку

administration in bankruptcy of law — відправлення (здійснення) правосуддя; застосування норм права

administration in bankruptcy of legislation — застосування законів (законодавства)

administration in bankruptcy of official duties — відправлення (виконання) посадових функцій

administration in bankruptcy of patents — управління (розпорядження) патентами

administration in bankruptcy pendente lite — управління спадщиною на період судового розгляду

administration in bankruptcy pendente minoritate executoris — управління майном померлого за судовою правомочністю до досягнення виконавцем духівниці повноліття

administration in bankruptcy of safeguards — здійснення гарантій

administration in bankruptcy of the estate of a deceased person — регулювання управління майном померлого

administration in bankruptcy of the law — забезпечення правопорядку

administration in bankruptcy of the oath — приведення до присяги; прийняття присяги

administration in bankruptcy of trust estate — управління майном, що є предметом довірчої власності

administration in bankruptcy of zone — адміністрація зони

administration in bankruptcy's request — бюджетна заявка адміністрації (США)

administration durante absentis — управління спадщиною на час відсутності виконавця духівниці

administration durante animo vito — управління майном померлого для забезпечення можливості користуватися ним психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця

administration durante minoritate administratoris — управління майном померлого до досягнення повноліття виконавцем духівниці

administration for the enforcement of sentences — управління виконання покарань

he holds a position of great trust — він займає дуже відповідальну посаду

breach of trust — зловживання довір'ям; обманні дії

he puts trust in the future — він покладає надії на майбутнє

the property is not mine, it is a trust — це не моє майно, я управляю ним за дорученням

trust property — довірена власність

trust territory — підопічна територія

trust company — трест-компанія

I trust him as I would myself — я вірю йому, як самому собі

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

you are quite well, I trust — гадаю, ви цілком здорові

I trust you will be better soon — сподіваюся, що ви незабаром одужаєте

to inspire a certain trust — вселяти довіру

to gain /to win/ the trust of one's associates — завоювати довіру колег

I don't have any trust in what he says — у мене немає ніякої довіри до його слів; віра

trust in providential guidance of history — віра в те, що історією управляє провидіння

I guess we've got to take his story on trust — я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру

he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — він займає відповідальний пост; борг, обов'язок; відповідальність

to be faitful to one's trust — бути вірним своєму боргу

to fulfil one's trust — виконати свій борг

to fail in one's trust, to violate one's trust — не справитися з своїми обов'язками, не виправдати довіри

to put trust in the future — сподіватися на майбутнє

our trust is that she will soon be well — ми сподіваємося, що вона скоро видужає; надія, джерело надії

he is our sole trust — він наша єдина надія

cestui que trust — бенефіциарій

in trust — у руках або під владі опікуна

I am holding the property in trust for my nephew — я керую майном мого племінника на правах опікуна

the property is not mine. it is a trust — це не моє майно, я керую їм за дорученням; опіка; охорона

on trust — в кредит

to sell on trust — торгувати в кредит

to give trust — надавати кредит

vertical trust — вертикальний трест

trust receipt — підлягаюча зберіганню розписка

trust property — довірча власність; майно, передане в управління довірчому власникові

trust agreement — договір про передачу майна іншій особі під відповідальне зберігання, управління

trust territory — підопічна територія

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

it is hard to trust where respect is acking — важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає пошани, немає, довіри; вірити; покладатися на органи чуття

I want somebody I can trust in — мені потрібна людина, якій я міг би довіритися

you may trust this account — цей звіт цілком надійний

don't trust to chance — не сподівайтесь на щасливий випадок

to trust in Providence — покладатися на провидіння

he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him — йому можна абсолютно спокійно довірити велику суму грошей

do not trust him with your typewriter — не давайте йому вашу друкувальну машинку

I couldn't trust myself to speak — я боявся заговоритися, голосом видати своє хвилювання

trusting to receive your favourable reply — сподіваючись отримати від вас сприятливу відповідь

you're quite well, I trust — я сподіваюся, ви цілком здорові

I trust to be able to join you — я вважаю, що зможу до вас приєднатися

I trust this is the book you wanted — я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга

to trust a person up to... pounds — вирішити кому-н. кредит до... фунтів

the bank trusted him for a million dollars — банк відкрив йому кредит на мільйон доларів

to trust as far as one can fling a bull by the tail — = абсолютно не довіряти, не мати анінайменшої довіри

trust him to say that I — він не міг не сказати чого-небудь в цьому роді; у цих словах він весь

to inspire a certain trust — вселяти довіру

to gain /to win/ the trust of one's associates — завоювати довіру колег

I don't have any trust in what he says — у мене немає ніякої довіри до його слів; віра

trust in providential guidance of history — віра в те, що історією управляє провидіння

I guess we've got to take his story on trust — я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру

he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — він займає відповідальний пост; борг, обов'язок; відповідальність

to be faitful to one's trust — бути вірним своєму боргу

to fulfil one's trust — виконати свій борг

to fail in one's trust, to violate one's trust — не справитися з своїми обов'язками, не виправдати довіри

to put trust in the future — сподіватися на майбутнє

our trust is that she will soon be well — ми сподіваємося, що вона скоро видужає; надія, джерело надії

he is our sole trust — він наша єдина надія

cestui que trust — бенефіциарій

in trust — у руках або під владі опікуна

I am holding the property in trust for my nephew — я керую майном мого племінника на правах опікуна

the property is not mine. it is a trust — це не моє майно, я керую їм за дорученням; опіка; охорона

on trust — в кредит

to sell on trust — торгувати в кредит

to give trust — надавати кредит

vertical trust — вертикальний трест

trust receipt — підлягаюча зберіганню розписка

trust property — довірча власність; майно, передане в управління довірчому власникові

trust agreement — договір про передачу майна іншій особі під відповідальне зберігання, управління

trust territory — підопічна територія

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

it is hard to trust where respect is acking — важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає пошани, немає, довіри; вірити; покладатися на органи чуття

I want somebody I can trust in — мені потрібна людина, якій я міг би довіритися

you may trust this account — цей звіт цілком надійний

don't trust to chance — не сподівайтесь на щасливий випадок

to trust in Providence — покладатися на провидіння

he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him — йому можна абсолютно спокійно довірити велику суму грошей

do not trust him with your typewriter — не давайте йому вашу друкувальну машинку

I couldn't trust myself to speak — я боявся заговоритися, голосом видати своє хвилювання

trusting to receive your favourable reply — сподіваючись отримати від вас сприятливу відповідь

you're quite well, I trust — я сподіваюся, ви цілком здорові

I trust to be able to join you — я вважаю, що зможу до вас приєднатися

I trust this is the book you wanted — я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга

to trust a person up to... pounds — вирішити кому-н. кредит до... фунтів

the bank trusted him for a million dollars — банк відкрив йому кредит на мільйон доларів

to trust as far as one can fling a bull by the tail — = абсолютно не довіряти, не мати анінайменшої довіри

trust him to say that I — він не міг не сказати чого-небудь в цьому роді; у цих словах він весь

use discretion in handling events — вирішувати проблеми на свій розсуд

use for the purposes of personal enrichment — використовувати з метою особистого збагачення

use of armed forces outside the country — використання збройних сил за межами країни

use of firearms by a police official — використання вогнепальної зброї поліцейським

use of force to settle disputes — використання сили для вирішення спорів

use of plastic bullets in crowd control — використання пластикових куль для стримування натовпу

use official position for personal gains — використовувати державну посаду для власної наживи

control and verification of the fulfillment of adopted decisions — контроль и перевірка виконання прийнятих рішень

control board under the president — контрольне управління при президенті

control from above and from below — контроль зверху і знизу

control of basic means of production — контроль за основними засобами виробництва

control of foreign exchange transactions — контроль валютних операцій

control over the maintenance of secrets — контроль за збереженням таємниць

control the activities of intelligence services — контролювати діяльність розвідувальних служб

control the administration of property — контролювати управління майном

control the observation of armistice conditions — спостерігати за дотриманням умов перемир'я